ART SEEDS
HIRADO
2021

平戸xオランダ 海を超えた芸術祭
2021.10.1 - 11.30.


会場:
平戸オランダ商館、平戸城域内、閑雲亭 (松浦史料博物館)、オランダ塀など平戸市内各所
入場無料 (平戸オランダ商館内展示のみ有料)



平戸 x オランダ
海を越えた芸術祭

古くから海を通した交流が盛んであった平戸。オランダとの交流の象徴である平戸オランダ商館は開館10周年を迎え、新たな文化交流の形として歴史的な町並みを舞台とした芸術祭を開催します。

町並みの象徴的な場が展示会場となり、市街地を散策しながらアート作品を巡ることができます。
アート作品はオランダに由 縁のあるアーティスト達によって、平戸の風土や歴史、土地や人々の記憶を辿り、 場と強く結びついた作品が出現します。

ART SEEDS HIRADOが平戸の魅力を、過去から現在、そして未来へと紡いでいく機会となることを願っています。

平戸 芸術祭 ロゴ ArtSeedsHirado

アーティスト

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
原倫太郎+原游
平戸双六

平戸とオランダの歴史を遊びながら学べ、オランダ商館所蔵品のゲームなども作品の一部となった体験型アートの巨大な双六場を制作する。

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
ケース・ヴァン・レーヴェン
Sculputure2 : Ceremony for space

国籍や文化を超越したユニバーサル・スペース(普遍的空間)を主題とした、立体作品を発表する。

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
蓮輪友子
Tasuke

平戸に約1ヶ月間滞在し、平戸で暮らす人々とオランダに暮らす人々に着想を得て制作した絵画と映像を発表する。

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
花岡美緒
Persona uou grata

距離とアイデンティティをテーマに平戸城壁の狭間から覗き見る、オランダ商館とそのかつての敷地を浮かび上がらせるインスタレーションを発表する。

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
山本麻世
an umbilical cord

平戸の潜伏キリシタンとアニミズム。禁じられることで変化を強いられ流動的に姿を変えていく可能性を形にする。

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
畑直幸
Faith and Ground

密かに自らの信仰対象を祀り、信仰を続けた平戸の風景を独自の視点で切り取り、その経験を経て作られた自身の作品シリーズと展示する。 

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
グループ展
X AKI

アーティストの蓮輪友子がオランダ滞在中に出会ったアーティスト達を紹介するグループ展。オランダのアーティストがどう社会と関わり活動をしているのか作品と共に紹介する。

芸術際 平戸 Art Seeds Hirado
アリイイリエアーキテクツ&オンデルデリンデ
パビリオン「アゴ風の吹く場所」

風とともに育まれた豊かな風土を祝す交流の場として、帆船時代の記憶と共に秋風を視覚化し称える、風の舞うパビリオン。

ワークショップ

第1回ワークショップ
10月16日(土) 14:00~16:30 (有料 / 要予約)

第2回ワークショップ
11月14日(日) 14:00~16:30 (有料 / 要予約)

上記日程は天候や社会情勢等の理由で日程変更する場合があります。詳細は会期中に平戸オランダ商館のHPにて内容をご確認の上でご予約下さい。

平戸 芸術祭 パビリオン

ArtSeedsHiradoパビリオン

アゴ風の吹く場所

Art Seeds Hiradoの一つのメイン会場になるのは平戸オランダ商館横広場のパビリオンです。風とともに育まれた豊かな風土を祝す交流の場として、帆船時代の記憶と共に秋風を視覚化し称える、風の舞うパビリオン。オランダと深い縁がある日本の建築家にデザインされた。

アリイイリエアーキテクツ 有井淳生 + 入江可子
Arii Irie Architects - ARII Atsuo + IRIE Kako
オンデルデリンデ 久米希実 + 植村遥
Onder de Linde - KUME Nozomi + UEMURA Haruka

#ArtSeedsHirado
でSNSに投稿しよう!

投稿者の中から抽選で宿泊券など景品が当たる!
(抽選などの詳細は会期中に平戸オランダ商館のHPにて
内容をご確認下さい)

 

 


Art Seeds Hirado 2021

統括: 中川大起 (日蘭建築文化協会)
アートコーディネイト: 鈴木歩 (CAVE-AYUMIGALLERY)
グラフィックデザイン: 小木央理


主催
  • Art Seeds Hirado実行委員会

  • (平戸城リニューアルオープン記念事業 / 平戸オランダ商館10周年記念事業)
助成
  • 駐日オランダ王国大使館

後援
  • 長崎県 / 長崎県教育委員会 / 平戸市教育委員会 / 平戸商工会議所 / 平戸観光協会 / 平戸市商工会 / 平戸観光ウェルカムガイド / 平戸市PTA連合会 / 平戸市文化協会 / 平戸料飲業組合 / 平戸旅館組合 / 木引田町商店街振興組合 / みやんちょ商店街振興組合 / 平戸まちづくり運営協議会 / KTNテレビ長崎 / NIB長崎国際テレビ / NCC長崎文化放送 / NBC長崎放送 / TVSテレビ佐世保 / エフエム長崎 / FMさせぼ / 長崎新聞社 / 西日本新聞社 / 朝日新聞社 / 毎日新聞社
問い合わせ先

平戸オランダ商館
住所: 長崎県平戸市大久保町2477

TEL: 0950-26-0636
FAX: 0950-26-0638
Email: shokan1639@matsura.or.jp
Web: www.hirado-shoukan.jp

Social

web page was built with Mobirise web templates